Sobres sorpresa de Año Nuevo Chino

Todos/as los/as participantes de nuestro Torneo recibieron, a su llegada, una galleta de la fortuna (sí, sí, lo sabemos, no son estrictamente chinas...) y un sobre sorpresa de Año Nuevo. A continuación os explicamos todo lo que había dentro de estos sobres y cómo se vincula con la cultura china y las tradiciones de Año Nuevo.

 

• Sobre: los sobres rojos -llamados hóngbāo (红包) en mandarín- son tradicionales del Año Nuevo Lunar y se caracterizan por ser rojos ya que este color simboliza buena suerte, prosperidad, protección y alegría. Estos sobres se entregan para atraer la buena suerte, alejar la mala fortuna y transmitir buenos deseos de inicio de año. La caligrafía que decora el sobre es una bendición poética china: 烟火年年 (Yānhuǒ niánnián) y 辞暮尔尔 (Címù ěr'ěr). La primera frase puede traducirse como "fuegos artificiales año tras año" y simboliza la alegría, la prosperidad y la vitalidad de la vida cotidiana que se repite cada año. La segunda significa "despedirse del atardecer de manera sencilla y natural" y expresa el deseo de dejar atrás lo viejo para dar la bienvenida a lo nuevo. En conjunto, es un deseo para que quien lo reciba disfrute de una vida llena de momentos brillantes y felicidad constante, manteniendo la paz en cada día del nuevo ciclo que comienza. 
• Marcapáginas: cada sobre cuenta con dos tipos de marcapáginas. Uno de ellos muestra reproducciones de pinturas tradicionales chinas, bien sea de un paisaje o unas flores, caracterizadas pos sus trazos suaves, delicados y armónicos y que poseen un simbolismo muy marcado: buenas noticias y prosperidad, armonía y elegancia,... El segundo tipo presenta la ilustración de una figura literaria china y se acompaña de uno de sus poemas o citas más conocidos. 
• Pegatinas: con caracteres chinos.
• Amuletos de papel: estos amuletos tradicionales son unos pequeños papeles -de color amarillo o rojo, generalmente- que lleva caracteres escritos en caligrafía para atraer buena suerte y protección. Estos amuletos se colocan en casas, puertas, mochilas, libros, sobres,... y su función es proteger, bendecir y atraer energías positivas para el nuevo ciclo. 
• Amuleto de moneda: es un pequeño objeto fabricado, normalmente, con una moneda tradicional china (redonda con un agujero cuadrado en el centro), atada con un cordón rojo. La moneda redonda representa el cielo (perfección, eternidad y protección divina) y el agujero cuadrado la tierra (estabilidad, firmeza y armonía material). Juntos forman el concepto de "cielo y tierra en equilibrio", un símbolo clásico de armonía y orden. El hecho de atar la moneda con hilo rojo (color que representa suerte, éxito, energía vital, protección espiritual y felicidad) refuerza su poder protector y atrayente. Estos amuletos se regalan para atraer riqueza y prosperidad económica. 
• Pulsera roja: es un amuleto hecho normalmente de hilo o cuerda roja, a veces trenzado y otras veces con un nudo especial. Estas pulseras se usan para proteger a la persona que la lleva, atraer la buena fortuna y conectar con deseos de prosperidad y armonía. 
• Regalo sorpresa: por último, en cada sobre había un regalo sorpresa que era diferente en cada caso. Podía ser un bolígrafo, una pequeña libreta, un llavero, una bolsa para amuletos,...